z L’expression “divan postcolonial” est d’abord à entendre comme une invitation à repenser la psychanalyse au-delà des catégories anthropologiques, épistémologiques et politiques qui l’ont vue naître (le complexe d’Œdipe, la différence sexuelle, etc.) z Mais elle se doit aussi d’être comprise comme une défense de la psychanalyse, et plus spécifiquement comme une défense du type d’écoute et de soins que son dispositif unique, adossé à l’hypothèse de l’inconscient, rend possible.

The expression “postcolonial couch” is first of all to be understood as an invitation to rethink psychoanalysis beyond the anthropological, epistemological and political categories that saw its birth (the Oedipus complex, sexual difference, etc.). But it must also be understood as a de-fense of psychoanalysis, and more specifically as a defense of the type of listening and care that its unique device, based on the hypothesis of the unconscious, makes possible.