« La malléabilité du cadre thérapeutique comme support d’élaboration sur les terrains de l’aide internationale » - 07/03/23
‘The malleability of the therapeutic device as a support for elaboration in international aid fields’
Résumé |
Introduction |
Sur les terrains de l’aide internationale, les projets mis en place, dont les dispositifs de soin psychiques, dépendent des dimensions locales, internationales et des financements. Ils doivent également se penser en référence à la clinique et à ses spécificités subjectives et culturelles. La combinaison de ces facteurs pluriels peut influer sur les dispositifs mis en place et leurs évolutions.
Objectifs |
Par un retour d’expériences d’une recherche-action menée au Cambodge, nous questionnons les évolutions et adaptations d’un dispositif thérapeutique auprès d’enfants abusés.
Méthode |
Durant un an, un dispositif sur la base de médiations a été proposé pour dix enfants accueillis au sein d’une ONG locale de protection de l’enfance. Nous retraçons ici sa mise en place et son évolution sur le terrain.
Résultats |
La mise en place du dispositif a été vecteur de différentes rencontres. Les aménagements se sont joués en lien avec le contexte institutionnel, les rencontres avec les acteurs locaux ainsi que les spécificités de la clinique.
Conclusion |
Les évolutions du dispositif thérapeutique semblent venir signifier des processus en jeu, tant sur la scène institutionnelle qu’intersubjective. Au regard de ces retours de terrain, la malléabilité des dispositifs thérapeutiques semble étayer dans ces contextes l’expression et l’évolution processuelle, permettant un travail d’élaboration psychique.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Abstract |
Introduction |
In the field of international aid, the projects set up, including psychological care systems, must respond to international and local requirements regarding their financing and sustainability. In these contexts, clinical questions intersect with those of the systems and culture. The traumatic dimension remains prevalent, and these contexts often must deal with multiple local and international requirements. These dimensions can influence the devices set up and their evolution.
Objectives |
Through feedback from an action-research conducted in Cambodia, we question the evolutions and adaptations of a therapeutic device with abused children.
Method |
For one year, a device based on mediation was proposed for 10 children hosted within a local child protection NGO. We describe here its implementation and its evolution in the field.
Results |
The setting up of the system was a vector of different meetings. The adjustments were made in relation to the institutional context, the meetings with the local actors and the specificities of the clinic.
Conclusion |
The evolutions of the therapeutic device seem to signify the processes at play, both on the institutional and intersubjective scene. Regarding these field returns, the malleability of the therapeutic devices in these contexts seems to support the expression and the processual evolution, allowing a work of psychic elaboration.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Dispositif, Aide internationale, Expérience de terrain, Malléabilité
Keywords : Care device, International aid, Field experience, Malleability
Plan
Vol 29 - N° 1
P. 45-56 - mars 2023 Retour au numéroBienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?