Cette histoire clinique retrace la prise en charge d’un homme ivoirien présentant un état de deuil post-traumatique à la suite de l’assassinat de sa famille, il y a dix ans, dans un contexte de crise.  L’objectif est d’illustrer la nécessité d’une flexibilité du cadre thérapeutique dans ce travail de deuil compliqué, voire empêché par les symptômes psychotraumatiques, ainsi que par l’absence de rituels. L’approche transculturelle enclenche ici une première évolution dans la symptomatologie du patient.

This clinical history retraces the treatment of an Ivorian man presenting with a state of post-traumatic mourning following the assassination of his family ten years ago, in a context of crisis. The aim is to illustrate the need for flexibility in the therapeutic framework in this mourning process, which is complicated or even prevented by psychotraumatic symptoms and the absence of rituals. The transcultural approach initiates here a first evolution in the patient’s symptomatology.