La survenue d’une épidémie de grippe aviaire aura un impact majeur sur l’organisation et la structuration des établissements de soins. Ce texte, issu d’une collaboration entre les six sociétés savantes concernées, analyse l’impact d’une éventuelle pandémie sur les différents aspects de la prise en charge des patients nécessitant de la réanimation.

Il décrit l’organisation des filières hospitalières pour les patients non grippés et grippés, avec en particulier les actions nécessaires en terme de sectorisation des soins, de triage des patients et de déprogrammation d’activités non urgentes. Il analyse les préalables nécessaires au bon fonctionnellement des réanimations et les facteurs limitants prévisibles. Il souligne l’importance de la formation du personnel médical et paramédical. Enfin, il aborde les problèmes spécifiques de la réanimation pédiatrique : organisation, capacité d’accueil et formation.

The development of an epidemic of avian influenza will have a major impact on the organisation and structure of the facilities for treatment. This paper, the product of collaboration between the six learned societies concerned, analyses the impact of a possible pandemic on the various aspects of management of patients requiring intensive care.

It describes the organisation of hospital pathways for flu and non-flu patients with, in particular, the necessary actions in terms of separation of care facilities, the triage of patients and the cancellation of non-urgent activities. It analyses the preconditions necessary for the efficient functioning of intensive care and the predictable limiting factors. It underlines the importance of training of medical and paramedical personnel. Finally, it tackles the specific problems of paediatric intensive care: organisation, capacity for admissions and training.