Introduction. - Le traitement des diverticules de Zenker peut être chirurgical ou endoscopique. L'objectif de ce travail était d'évaluer les résultats du traitement chirurgical par cervicotomie et diverticulectomie.

Patients et méthodes. - Nous avons étudié rétrospectivement les dossiers de 73 patients (50 hommes et 23 femmes ; âge moyen, 69 ans ; extrêmes : 43-98) opérés consécutivement pour diverticule de Zenker entre 1987 et 2000. La technique opératoire était une diverticulectomie associée à une myotomie large avec calibrage oesophagien. Les résultats immédiats et à distance ont été analysés et comparés à ceux publiés de séries de patients traités endoscopiquement par oesophagodiverticulostomie par agrafage mécanique.

Résultats. - Les manifestations cliniques étaient une dysphagie (97 %), des régurgitations (76 %), des fausses routes (45 %), un amaigrissement (28 %), des pneumopathies (21 %), ou une mauvaise haleine (3 %). Il n'y a pas eu de décès postopératoire et le taux de morbidité a été de 4 % (3 patients). La durée moyenne de reprise de l'alimentation orale et d'hospitalisation ont été respectivement de 6 et 8 j. Lors de l'évaluation à distance de l'intervention (recul moyen, 6 ans ; extrêmes, 3 mois-13 ans), 72 (99 %) patients étaient satisfaits de l'opération et 1 patient se disait amélioré partiellement. L'analyse des résultats publiés de séries endoscopiques révélait une durée d'hospitalisation plus courte mais des résultats à long terme moins stables.

Conclusions. - La morbidité immédiate du traitement chirurgical du diverticule de Zenker est faible. Les résultats fonctionnels à long terme pourraient être meilleurs après diverticulectomie et myotomie chirurgicales qu'après traitement endoscopique.

Introduction. - Zenker's diverticulum can be treated surgically or endoscopically. The aim of this study was to assess results of surgical approach with cervicotomy and diverticulectomy.

Patients and methods. - We retrospectively studied the data of 73 patients (50 men and 23 women ; mean age, 69 ans; extrêmes: 43-98) consecutively operated on for a Zenker's diverticulum between 1987 and 2000. Surgical procedure included diverticulectomy associated with a large myotomy and oesophageal calibration. Both early and long-term results were compared with those of published series of patients treated by stapled esophagodiverticulostomy.

Results. - Clinical manifestations were: dysphagia (97%), regurgitations (76%), aspirations (45%), weight loss (28%), lung infection (21%), or halitosis (3%). No patient died postoperatively. The early morbidity rate was 4% (3 patients). The mean delay for return of oral feeding and the mean length of hospital stay were respectively 6 and 8 days. At follow-up (mean follow-up, 6 years; extremes: 3 months-13 years), 72 patients (99%) were satisfied and 1 patient felt partially improved. Analysis of published results of series of endoscopic treatment revealed shorter lengths of hospital stay but less favourable long-term results.

Conclusions. - Early morbidity of surgical treatment of Zenker's diverticulum is low. Long term functional results could be better after surgical diverticulectomy with myotomy than after endoscopic stapled esophagodiverticulostomy.