Une personne placée sous tutelle ne perd pas tous ses droits. Si elle est apte à exprimer une décision (critère de lucidité) celle-ci doit être respectée. En revanche, le recours au tuteur est nécessaire si la personne ne peut pas s’exprimer et sous réserve que la décision du tuteur ne mette pas en danger la santé du patient. La priorité reste bien le respect de l’expression de la volonté de la personne.

A person under tutorship does not lose personal rights. If the person is capable of expressing a decision (criteria of lucidity), that decision must be respected. Conversely, the tutor must be called in to make decisions if they cannot be made by the patient, with the reserve of not compromising the patientʼs health. The priority, thus, remains the expression of the patients own will.