S'abonner

P53 - Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) - Validation transculturelle auprès d'un échantillon de toxicomanes marocains - 10/05/24

Doi : 10.1016/j.jeph.2024.202493 
A. El-Ammari 1, , H. El Malki 1, SG. Moutawakkil 1, J. El Hilaly 2, F. El Houari 3, S. El Gnaoui 3, MEA. Ragala 4, K. El Rhazi 1, B. Zarrouq 4,
1 Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Faculté de médecine, de pharmacie et de médecine dentaire, Fès, Maroc 
2 Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Centre régional des métiers de l'éducation et de la formation (CRMEF), Fès, Maroc 
3 Centre d'addictologie, Fès, Maroc 
4 Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Ecole normale supérieure, Fès, Maroc 

Auteurs correspondants

Résumé

Introduction

La comorbidité de la dépression et des troubles liés à l'usage de substances (TUS) peut entraîner des symptômes graves, une invalidité accrue, des taux plus élevés d'hospitalisation et de mortalité, ainsi que des résultats de traitement peu satisfaisants. Au Maroc, la dépression constitue un problème de santé grave, avec une prévalence de 26,5 %, surtout que certaines personnes se tournent vers des substances psychoactives tel que le cannabis, largement disponible en raison des pratiques traditionnelles de culture dans leur coping avec la dépression. Pour soutenir efficacement ces cas de comorbidité, et diminuer le fardeau de morbidité et le risque de développer une dépression, il est crucial d'employer des instruments de diagnostic de la dépression valides, fiables et adaptés culturellement. Cette étude vise à valider en arabe dialectal marocain l'échelle de dépression nommée CES-D (« Center for Epidemiologic Studies Depression Scale »), dans un échantillon présentant des TUS, et à évaluer ses qualités psychométriques.

Méthodes

Nous avons examiné la structure factorielle dans un échantillon de 140 participants par une analyse factorielle exploratoire (AFE). Par la suite, cette structure a été validée dans un deuxième échantillon de 205 participants par une analyse factorielle confirmatoire (AFC).

Résultats

L'AFE a permis l'extraction de trois facteurs différents des quatre facteurs originaux. Les indices d'ajustement ont montré des performances acceptables à bonnes du modèle de mesure. L'instrument a présenté une fiabilité et une validité convergente suffisantes témoigné par des valeurs acceptables de fiabilité composite (CR = 0,89-0,93) et de la variance moyenne extraite (AVE=0,64-0,66). Les racines carrées de l'AVE étaient supérieures aux corrélations entre les facteurs, et les valeurs de l'HTMT (« Heterotrait-Monotrait ratio ») étaient inférieures à 0,85 indiquant une validité discriminante acceptable.

Conclusion

En général, la fiabilité ainsi que les tests de validité convergente et discriminante ont indiqué que la version en arabe dialectal marocain du CES-D présentait de bonnes performances et pourrait servir comme un outil valide de mesure de la sévérité de la dépression chez les personnes ayant TUS.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots-clés : Validation transculturelle, CES-D, Dépression, Qualités psychométriques, Troubles liés à l'utilisation de substances



© 2024  Publié par Elsevier Masson SAS.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 72 - N° S2

Article 202493- mai 2024 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • P52 - Propriétés psychométriques de la version dialectale marocaine du test de dépistage de l'abus de cannabis (CAST) chez un échantillon de toxicomanes
  • H. El Malki, SG. Moutawakkil, A. El-Ammari, MEA. Ragala, J. El Hilaly, S. El Gnaoui, F. El Houari, K. El Rhazi, B. Zarrouq
| Article suivant Article suivant
  • P54 - Transformation de stabilisation de la variance pour l'intra-classe de concordance à deux voies et exemple d'application à une méta-analyse d’études de fiabilité inter-juge
  • A. Bourredjem, I. Fournel, N. El Saadi

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.