Validation française du Short Alcohol Dependence Data questionnaire et du short inventory of problem – revised : de nouvelles perspectives pour mesurer la symptomatologie des troubles de l’usage de l’alcool - 06/06/24

French validation of the Short Alcohol Dependence Data questionnaire and the Short Inventory of Problem – Revised: New perspectives for measuring alcohol use disorders symptomatology

Doi : 10.1016/j.prps.2023.12.002

N. Kaczmarek ^a,^b,^c,^⁎ , A. Mignon ^c, A. Rousseau ^d
^a ULR 4072 – laboratoire psychologie : interactions, temps, emotions, cognition (PSITEC), université de Lille, domaine universitaire du pont de bois, 3, rue du Barreau, 59650 Villeneuve-d’Ascq, France
^b Clinique de la Mitterie, 195, rue Adolphe-Defrenne, 59160 Lomme, France
^c UMR 9193 – laboratoire sciences cognitives & sciences affectives (SCALab), université de Lille, domaine universitaire du pont de bois, 3, rue du Barreau, 59650 Villeneuve-d’Ascq, France
^d EA7411 – laboratoire centre d’études et de recherche en psychopathologie et santé (CERPPS), université de Toulouse – Jean-Jaurès, 5, All. Antonio-Machado, 31058 Toulouse, France

^⁎Auteur correspondant.

Résumé

Introduction

Le développement d’outils de mesure centrés sur l’alcool est crucial à des fins d’évaluations et d’intervention. Le Short Alcohol Dependence Data questionnaire et le Short Inventory of Problem – Revised mesurent respectivement une symptomatologie de dépendance à l’alcool et de retentissements de la consommation d’alcool (ex., physiques, interpersonnels, intrapersonnels, contrôle des impulsions, responsabilités sociales).

Objectif

Cette étude avait pour objectif de valider ces deux questionnaires en français.

Méthodologie Quatre cent quatre participants (âge moyen=31,6, ET=11 ; 54,7 % de femmes) ont été recrutés en ligne et ont complété les versions françaises de l’Alcohol Use Disorder Identification Test (10 items), du Short Alcohol Dependence Data questionnaire (15 items) et du Short Inventory of Problem – Revised (17 items). Parmi ceux-ci, 324 ont rerempli le Short Alcohol Dependence Data questionnaire et le Short Inventory of Problem – Revised deux semaines plus tard.

Résultats

Les résultats de cette étude ont montré que le Short Alcohol Dependence Data questionnaire et le Short Inventory of Problem – Revised avaient une validité interne, une fidélité test-retest, une validité concurrente, ainsi qu’une validité discriminante satisfaisante.

Conclusion

Les versions françaises du Short Alcohol Dependence Data questionnaire et du Short Inventory of Problem – Revised semblent adaptées pour évaluer une symptomatologie de dépendance à l’alcool et de retentissements de la consommation d’alcool. La validation française de ces questionnaires a de fortes implications cliniques (ex., favoriser le changement de consommation) et de recherche en pratiques psychologiques (ex., améliorer l’évaluation de l’efficacité des interventions).

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Introduction

The development of alcohol-focused assessment tools is crucial for assessment and intervention purposes. The Short Alcohol Dependence Data questionnaire and the Short Inventory of Problem – Revised respectively measure a symptomology of alcohol dependence and of repercussions of alcohol consumption (i.e., physicals, interpersonals, intrapersonals, impulses control, social responsibilities).

Objective

This study aimed to validate these questionnaires in French.

Methods

Four hundred and four participants (Mean age=31,6, SD=11; 54,7% of females) were recruited online and completed the French versions of the Alcohol Use Disorder Identification Test (10 items), the Short Alcohol Dependence Data questionnaire (15 items) and the Short Inventory of Problem – Revised (17 items). Of these, 324 completed the Short Alcohol Dependence Data questionnaire and the Short Inventory of Problem – Revised two weeks later.

Results

Results have showed that the Short Alcohol Dependence Data questionnaire and the Short Inventory of Problem – Revised had satisfactory internal validity, test-retest reliability, concurrent validity, and discriminant validity.

Conclusion

The French versions of the Short Alcohol Dependence Data questionnaire and the Short Inventory of Problem – Revised seem suitable for evaluating respectively a symptomatology of alcohol dependence and of repercussions of alcohol consumption. The French validation of these questionnaires has strong clinical (e.g., encouraging change in consumption) and research implications in psychological practices (e.g., improving assessment of intervention effectiveness).

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Alcool, Troubles de l’usage de l’alcool, Validation psychométrique, Short Alcohol Dependence Data questionnaire, Short inventory of problems – revised

Keywords : Alcohol, Alcohol use disorders, Psychometric validation, Short Alcohol Dependence Data questionnaire, Short inventory of problems – revised