Le contrôle de qualité en cours d'irradiation a pour objectif de vérifier l'adéquation entre le traitement effectivement délivré et le traitement prescrit. Les exigences modernes de technicité, de qualité et de sécurité des traitements imposent un renforcement des politiques de contrôle de qualité, notamment en cours de traitement. Parmi les outils disponibles, l'imagerie électronique prend une place croissante tant pour la vérification du positionnement des faisceaux et du patient, que (potentiellement) pour la mesure in vivo de la dose reçue. Les équipes vont devoir élaborer des procédures écrites précisant les modalités et la fréquence des contrôles, ainsi que les règles de correction des écarts adaptées à l'intention thérapeutique. Les personnels non médicaux seront appelés à jouer un rôle croissant, sous la responsabilité des oncologues radiothérapeutes. Une attention particulière devra être apportée à l'archivage, car les supports électroniques actuels ne sont pas compatibles avec l'obligation trentenaire de conservation des dossiers médicaux.

The aim of quality control procedures during radiation therapy is to check the consistency between actual and prescribed treatments. Given the technical complexity of modern radiotherapy, stricter policies are necessary to meet increasing requirements for quality and safety. Among the various tools available, electronic imaging systems play an increasing role in patient-beam position checking and in vivo dose measurements. Written procedures will have to be established in order to describe the control modalities and frequency, as well as the rules for error corrections according to the treatment intent. Non medical staff will be devoted to new tasks, under the radiation oncologist's responsibility. A special attention should be directed at electronic archives, since the present technology is unlikely to meet the legal requirement to keep medical records accessible for at least 30 years.