Vieillir est couramment associé à l’idée du naufrage et induit de la dégradation. Les limitations ralentissent ou empêchent une pleine poursuite dans la réalisation de soi. Or, vieillir est une condition inéluctable et universelle qui n’est pas uniforme. La vieillesse mérite d’être conçue comme un temps de la vie marqué par des transformations qui ne sont pas qu’organiques, mais qui révèlent une autre manière d’appréhender la vie et d’habiter le temps. Ainsi, vieillir peut aussi être l’occasion d’ouvrir le temps et d’entretenir des signes de vie qui permettent une poursuite de soi.  Pour l’extrême richesse et la complexité dont le jardin témoigne, il apparaît comme une métaphore appropriée pour penser l’épreuve du vieillissement, notamment sous l’angle de la robustesse et de la renaissance. Le jardin semble aussi une ressource prometteuse pour stimuler des expériences sensorielles, esthétiques, capacitaires et relationnelles en vue de nourrir une existence sous le signe de la reviviscence et pour prendre soin de soi dans une perspective de présent plein.

Growing old is commonly associated with the idea of shipwreck and induced degradation, and limitations slow down or prevent full pursuit of self-realization. Yet aging is an inescapable and universal condition that is not uniform. Old age deserves to be seen as a period of life marked by transformations that are not merely organic, but reveal a different way of apprehending life and inhabiting time. Thus, aging can also be an opportunity to open up time and maintain signs of life that allow us to pursue ourselves. For the extreme richness and complexity to which the garden bears witness, it seems an appropriate metaphor for thinking about the ordeal of aging, particularly from the angle of robustness and rebirth. The garden also seems a promising resource for stimulating sensory, aesthetic, capacity-building and relational experiences, with a view to nurturing an existence under the sign of revival, and for taking care of oneself in a perspective of full present.