In the germination of lipid-rich seeds, the glyoxylate cycle plays a control role in that, bypassing the two decarboxylative steps of the Krebs cycle; it allows the net synthesis of carbohydrates from lipids. The activity of isocitrate lyase, the key enzyme of the glyoxylate cycle, is an indicator of the state of seed germination: stage of germination, growth of embryo, activation and progress of protein synthesis, depletion of lipidic supplies. In order to investigate the effects of gravity on seed germination, we carried out a study on the time pattern of germination of Pinus pinea seeds that were subjected to a hypergravitational stress (1000  for 64 h at 4°C), either in a dry or in a wet environment, before to be placed in germination plates. During the whole time of germination, we monitored the state of embryo growth and the most representative enzymes of the main metabolic pathways. In treated wet seeds, we observed an average germination of only 20% with a slowdown of the enzyme activities assayed and a noticeable degradation of lipidic reserves with respect to the controls. These differences in germination are not found for dry seeds. To cite this article: F. Ranaldi et al., C. R. Biologies 326 (2003).

Dans la germination des semences, très riches en lipides, le cycle glyoxylique joue un rôle de contrôle : en court-circuitant les deux étapes de décarboxylation du cycle de Krebs, il permet une synthèse nette de glucides à partir de lipides. L'activité de l'isocitrate lyase, l'enzyme clef du cycle du glyoxylate, est un indicateur du stade de germination des semences, de la croissance de l'embryon, de l'activation et de la progression de la synthèse protéique et de la diminution de la réserve lipidique. Pour voir les effets d'un stress dû à la gravité sur la germination, nous avons étudié au cours du temps la germination des semences du Pinus pinea soumises à un stress hypergravitationnel (semences sèches et semences immergées dans l'eau), avant d'être mises en containers de germination. Au cours de la germination, nous avons examiné le stade de croissance de l'embryon et nous avons déterminé l'activité des enzymes les plus représentatives des voies métaboliques fondamentales. Par comparaison avec les témoins, pour les graines immergées lors du stress, nous avons enregistré une germination de   seulement en moyenne, un niveau très réduit des activités enzymatiques et une dégradation des tissus de réserves lipidiques. En revanche, pour les semences soumises au stress hypergravitationnel, a l'état sec, nous n'avons pas trouvé de différences particulières par rapport aux témoins. Pour citer cet article : F. Ranaldi et al., C. R. Biologies 326 (2003).