French validation of the POCS scale: A tool for screening intrusive thoughts, obsessions, and compulsions during pregnancy and postpartum - 05/07/25
Validation de l’échelle POCS en français : un outil pour dépister les pensées intrusives, obsessions et compulsions pendant la grossesse et le post-partum
Abstract |
Objectives |
This study addressed the growing recognition of mental health disorders during the perinatal period, in particular obsessive-compulsive disorder (OCD). OCD symptoms can affect between 3% and 10% of women during the perinatal period, a higher prevalence than in the general population. The Perinatal Obsessive-Compulsive Scale (POCS), developed in Canada, is to our knowledge the only validated tool for screening OCD in the perinatal context. This study aimed to validate the French version of the POCS in order to improve early detection of OCD symptoms among French-speaking mothers and fathers.
Methods |
The study included 227 pregnant women in their third trimester and 113 in the early postpartum period. The POCS was translated into French using the forward and backward translation method, in collaboration with bilingual experts from France and Quebec. Other measures included validated tools: the Obsessional Compulsive Inventory–Revised (OCI-R) for general OCD and the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) for depressive symptoms. Data were collected in person and online during the COVID-19 pandemic. Statistical analyses included descriptive statistics, reliability tests (Cronbach's alpha), and ROC curve analysis to assess the validity and discriminative capacity of the scale.
Results |
The French version of the POCS showed strong internal consistency and psychometric properties similar to the English version. The POCS had good convergent validity, correlating with the OCI-R and showing a distinct link to depression symptoms via the EPDS. Exploratory analysis demonstrated that a high proportion of that perinatal sample reported OCD symptoms.
Conclusions |
The French version of the POCS is reliable and valid for screening OCD symptoms in women during the perinatal period. The study highlights the need for screening tools specific to this population The POCS is a valuable clinical tool for early identification and intervention regarding perinatal OCD symptoms. Its systematic use in maternal health services could enhance mental health support for mothers during pregnancy and postpartum.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Résumé |
Objectifs |
Cette étude aborde la reconnaissance croissante des troubles de santé mentale pendant la période périnatale, en particulier le trouble obsessionnel compulsif (TOC). Les symptômes du TOC peuvent affecter entre 3 % et 10 % des femmes en période périnatale, une prévalence plus élevée que dans la population générale. L’échelle Perinatal Obsessive-Compulsive Scale (POCS), développée au Canada, est à notre connaissance le seul outil validé pour dépister le TOC dans le contexte périnatal. Cette étude vise à valider la version française de la POCS afin d’améliorer la détection précoce des symptômes du TOC chez les mères et pères francophones.
Méthodes |
L’étude a inclus 227 femmes enceintes au troisième trimestre et 113 en début de période post-partum. La POCS a été traduite en français par la méthode de traduction et traduction inverse, en collaboration avec des experts bilingues de France et du Québec. D’autres mesures comprenaient des outils validés : l’Inventaire Obsessionnel Compulsif Révisé (OCI-R) pour le TOC général et l’Échelle de Dépression Postnatale d’Édimbourg (EPDS) pour les symptômes dépressifs. Les données ont été collectées en personne et en ligne pendant la pandémie de COVID-19. Les analyses statistiques comprenaient des statistiques descriptives, des tests de fiabilité (alpha de Cronbach) et une analyse de la courbe ROC pour évaluer la validité et la capacité discriminante de l’échelle.
Résultats |
La version française de la POCS présente une forte cohérence interne et des propriétés psychométriques similaires à la version anglaise. La POCS montre une bonne validité convergente, avec une corrélation avec l’OCI-R et un lien distinct avec les symptômes dépressifs via l’EPDS. L’analyse exploratoire révèle qu’une proportion élevée de l’échantillon périnatal présente des symptômes de TOC.
Conclusion |
La version française de la POCS est fiable et valide pour dépister les symptômes du TOC chez les femmes en période périnatale. L’étude souligne la nécessité d’outils de dépistage spécifiques à cette population La POCS est un outil clinique précieux pour l’identification précoce et l’intervention concernant les symptômes de TOC périnatal. Son utilisation systématique dans les services de santé maternelle pourrait améliorer le soutien en santé mentale pour les mères pendant la grossesse et le post-partum.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Keywords : Pregnancy, Postpartum, Mental health, Obsessive-compulsive disorder (OCD) symptoms, Perinatal screening tool
Mots clés : Grossesse, Post-partum, Santé mentale, Symptômes de trouble obsessionnel compulsif (TOC), Outil de dépistage périnatal
Plan
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?