Le but de cette revue iconographique par IRM et scanner, est de montrer les principales manifestations radiologiques de l’échinococcose alvéolaire, affection rare, mais endémique dans le Nord-Est de la France.

Nous présentons des localisations hépatiques et extra-hépatiques de la maladie, analysons le caractère fibreux et nécrotique des lésions par IRM, et leur contingent calcifié par scanner.

Un diagnostic radiologique précis évite une confusion avec des affections tumorales (cholangiocarcinome hilaire, cystadénome, cystadénocarcinome, métastases fibreuses) et des investigations inutiles lourdes (biopsies).

To illustrate the CT and MR imaging features of alveolar echinococcosis, a rare disease that is endemic in the northeast of France.

Hepatic and extrahepatic manifestations are presented. Fibrous and necrotic features are demonstrated on MR. Calcifications are demonstrated on CT.

Accurate imaging diagnosis will exclude tumors (cholangiocarcinoma, cystadenoma, fibrous metastases) and avoid unnecessary biopsy.