Le cancer sur moignon gastrique (CMG) est une complication tardive classique des gastrectomies pour lésion bénigne. Différents critères ont défini ces CMG. Parmi ceux-ci, le délai d'apparition de 5 ans du CMG depuis la gastrectomie initiale et le caractère bénin de la lésion initiale, sont primordiaux. Le diagnostic précoce est difficile car les signes cliniques évocateurs traduisent une tumeur en règle évoluée. Le pronostic global est mauvais et justifie en théorie un dépistage endoscopique systématique. Pour les tumeurs accessibles à une résection radicale, le traitement de référence est la totalisation de gastrectomie avec curage ganglionnaire, qui permet d'espérer une survie de 40 % à 5 ans. Pour les tumeurs évoluées, le traitement palliatif est la principale préoccupation.

Cancer of the gastric stump is a classical late complication of gastrectomy for benign lesion. This tumor is defined by various criteria, including a minimal delay of 5 years since the initial gastrectomy and the benignity of the initial lesion. Early diagnosis is difficult since suggestive clinical signs are usually associated with advanced tumors. Prognosis is globally bad and theoretically justifies routine endoscopic screening. For tumors which can be radically resected, completion gastrectomy with lymphadenectomy is indicated and allows a 40% 5-year survival. In other cases, palliative treatment remains a major concern.