L'activité des micro-organismes marins est généralement mesurée globalement et rapportée au dénombrement total des cellules. La présence en quantités significatives de cellules mortes ou endommagées rend cette affectation incorrecte. Une technique de double marquage des acides nucléiques de bactéries dulçaquicoles (Barbesti et al., Cytometry 40 (2000) 214-218) a été adaptée pour les bactéries marines afin de quantifier séparément les cellules viables, endommagées et mortes (Grégori et al., Appl. Environ. Microbiol. 67 (2001) 4662-4670). Cet article présente la première mise en oeuvre de cette approche, réalisée dans la baie de Marseille en périodes hivernale et printanière, sur deux sites aux caractéristiques très contrastées. Pour citer cet article : G. Grégori et al., C. R. Biologies 326 (2003).

Marine microorganism activities are commonly assessed by bulk methods and assigned to the total cell count. The presence in significant amounts of ghost, dead, and damaged cells makes such an assignment a non-correct one. A Nucleic Acid Double Staining protocol (NADS) of fresh water bacteria (Barbesti et al., Cytometry 40 (2000) 214-218) has been adapted to resolve viable, damaged and dead cells in marine environments (Grégori et al., Appl. Environ. Microbiol. 67 (2001) 4662-4670). The present paper reports the first in situ application of this approach, conducted in the Bay of Marseilles in winter and spring periods at two sites with contrasted features. To cite this article: G. Grégori et al., C. R. Biologies 326 (2003).