We studied the white sea bream (Diplodus sargus), a protandrous hermaphroditic fish, in two protected and unprotected areas in southwestern France. We observed a significant difference in the demographic structure between the two areas. Females were present in two different age distributions inside and outside the marine reserve with younger females outside. This suggests plasticity in the age of sexual inversion in the case of an exploited population. Genetic differentiation was weak and apparent at only one locus of 26 surveyed ( ,  ). Our data suggest that gene flow between the two areas is important, or the separation between the two sites is recent. Our data on the white sea bream show that fishes inside and outside the marine reserve are very similar genetically, which means that the reserve effect' is truly a demographic one, not the result of genetic differences. To cite this article: P. Lenfant, C. R. Biologies 326 (2003).

Nous avons étudié le sar commun (Diplodus sargus), poisson hermaphrodite protandre, entre une aire protégée et non protégée libre de toutes activités humaines. Nous avons observé une différence significative dans la structure démographique entre ces deux sites. Les plus jeunes femelles ont été capturées à l'extérieur de l'aire protégée. Ceci suggère une plasticité phénotypique dans l'âge d'inversion du sexe dans le cas d'une population exploitée. La différenciation génétique ( ,  ) repose sur un seul locus et semble donc non fondée. Cela suggère des flux géniques importants ou une séparation trop récente des deux populations pour faire apparaître une différenciation génétique. Nos résultats sur le sar commun montrent que les poissons dans la réserve et à l'extérieur sont génétiquement très similaires, ce qui signifie que l'effet « réserve » mis en évidence semble réellement un effet au niveau démographique, et non le résultat de différences génétiques. Pour citer cet article : P. Lenfant, C. R. Biologies 326 (2003).