Le but de l'article a été de proposer une campagne de prévention des accidents de la main se justifiant par l'analyse :

Les objectifs de la campagne de prévention seraient de sensibiliser le public en fonction de son milieu (scolaire, travail, loisir et domestique) à identifier les risques d'accidents de la main et de donner des conseils simples permettant d'éviter ces risques. De cette thématique, la mise en oeuvre de la campagne passerait, au niveau de chaque région, par la coordination des différents acteurs traditionnels (organismes de santé publique, collectivités locales, entreprises), de nouveaux partenaires (assureurs, loueurs et vendeurs de matériel de bricolage et de jardinage, etc.), ainsi que les centres FESUM.

The objective of this article is to propose the launch of a prevention campaign against hand-related accidents. This effort is motivated by:

The objective of the prevention compaign will be to increase public awarenesses as a function of one's milieu (school, workplace, leisure, household) to identify the risks of hand injuries and to provide advice on how to avoid them. In this context, the operationalisation of the campaign will pass, at the level of each region, by the coordination of each traditional agencies (public health, local government, corporations), of new partners (insurers, renters or sellers of handwork and gardening equipment, etc.), as well as FESUM centres.