Biological observations on Chaerilus philippinus were based on specimens from the region of Appari, North of Luzon in the Philippines. The total duration of embryonic development was estimated as being between 110 to 136 days, while the moults between successive juvenile instars and adulthood took place at ages that averaged 7, 39, 73, 190 and 327 days. These developmental periods are shorter and different from those previously observed among species of non-buthid scorpions. They prove to be rather similar to those observed in buthid scorpions, however. Morphometric growth values of the different instars are similar or smaller than those of other species of scorpions that have been studied. Aspects of maternal care and social behaviour are also commented. To cite this article: W.R. Lourenço et al., C. R. Biologies 331 (2008).

Des observations biologiques ont été réalisées chez Chaerilus philippinus, pour des spécimens collectés dans la région dʼAppari dans le nord de Luzon aux Philippines. La durée totale du développement embryonnaire peut être estimée entre 110 à 136 jours, tandis que les mues nécessaires à lʼacquisition des différents stades juvéniles ainsi que le stade adulte ont eu lieu à 7, 39, 73, 190 et 327 jours. Les durées en jours, observées pour le développement de C. philippinus sont globalement différentes et plus courtes que celles observées préalablement pour des espèces de scorpions non-Buthidae, mais très similaires à celles observées pour les espèces de scorpions Buthidae. Les taux de croissance observés pour les différents stades sont soit similaires, soit plus faibles que ceux observés pour dʼautres espèces de scorpions. Des commentaires sont également apportés sur les comportements maternel et social. Pour citer cet article : W.R. Lourenço et al., C. R. Biologies 331 (2008).