The problem of the transition from childhood to adulthood in Canadian neurosurgery results from the individuation of pediatric neurosurgery. Except for transition programs for specific diseases, such as spina bifida or neurofibromatosis or cerebrovascular diseases, which are followed by adult surgical-endovascular teams, the transition from pediatric to adult care is generally left to the initiative of patients and their family. This reflects both the organization of healthcare and the geographic specificities of Canada. A harmonious transition from childhood to adulthood should result from coordination between neurosurgeons and between the different hospital networks. Transition teams, such as those already in operation for spina bifida, should be expanded to other diseases. Patient associations have a key role to play in this change.

La transition de l’enfant à l’adulte en neurochirurgie pédiatrique au Canada pose des problèmes liés à l’individualisation de la neurochirurgie pédiatrique. En dehors de certaines pathologies, comme le spina bifida ou la neurofibromatose, qui font l’objet de programmes de suivi spécifiques ou des maladies cérébrovasculaires, prises en charge dans le cadre d’équipes chirurgicales et endovasculaires adultes, la transition est laissée à l’initiative des patients et de leur famille, ce qui tient autant à l’organisation de la santé qu’aux caractéristiques géographiques du pays. La solution pour un passage plus harmonieux et efficace au monde adulte devrait passer par une meilleure concertation entre les neurochirurgiens et entre les différents réseaux hospitaliers. La constitution d’équipes de transition, sur le modèle de ce qui existe déjà dans le cadre du spina bifida, est à encourager. Les associations de patients ont également un rôle essentiel à jouer.