Cet article présente une analyse comparative de deux systèmes dʼhospitalisation différents : les grands hôpitaux et les centres de santé, avec une référence particulière à lʼexpérience française. Pour nʼavoir pas été réformé au cours des 50 dernières années, contrairement à ce qui a été fait dans dʼautres pays développés, le système des hôpitaux français connaît maintenant une crise financière, doublée dʼune crise des ressources humaines. Par comparaison, lʼexpérience des centres de santé sʼest révélée positive. Cette expérience peut être riche dʼenseignements pour les pays émergents et en développement. Pour citer cet article : P. Bauchet, C. R. Biologies 331 (2008).

This article provides a comparative analysis of two different inpatient systems: referral hospitals and health centres, with particular reference to the French experience. For having stayed unreformed for the past 50 years, the French hospital system is now facing a financial crisis, as well as a human resource crisis. By comparison, positive lessons can be drawn from the experience of health centres. Such observations can be useful for developing and emerging countries. To cite this article: P. Bauchet, C. R. Biologies 331 (2008).