La violence intra-familiale est une situation à haut risque. Elle est parfois manifeste mais elle est aussi souvent masquée par la présentation d'autres plaintes ou symptômes, plus faciles à communiquer à autrui. Le pédopsychiatre doit être attentif au repérage et au traitement de cette violence. Ceci nécessite qu'elle soit reconnue comme problème du groupe familial et qu'elle puisse être abordée au cours d'entretiens familiaux. Ces entretiens ont pour objectif de faire évoluer les facteurs générant cette violence mais aussi d'affronter les risques ou la réalité de son expression dans un contexte thérapeutique. Deux cas illustrent cette approche de la violence des enfants et de la violence des parents au cours d'entretiens familiaux.

The intrafamilial violence is a high-risk situation. It can appear clearly, but can also often be hidden by other complaints or symptoms, easier to relate to the other. The child psychiatrist should be aware of this violence in order to be able to diagnose and treat it correctly. This violence must be recognized as a family group problem and be aproached during family interviews. In the end, these family interviews should allow to point out the causal factors of this violence, but also to generate a live confrontation between parents and child in order to treat it directly. We herein report two cases of intrafamilial violence occuring during family interviews.