Lorsque les plus vieux d’entre nous ont une opportunité d’expression personnelle, que nous disent-ils de leur passé, de leur présent, de leur futur et comment nous le disent-ils ? Cette parole est-elle formatée ? Et qu’en est-il de la liberté d’expression quand l’âge avance ? C’est ce que la FNG a voulu explorer en créant l’opération « Lettre à... », opération qui consiste à permettre aux personnes âgées, usagers de foyers, clubs et de services à domicile et résidents d’établissement, d’écrire une lettre sur un sujet de leur choix. La FNG a souhaité prolonger cette action par une étude portant sur la thématique, la forme et le lexique à partir d’un corpus de 303 lettres, suivie d’une analyse qualitative réalisée à partir d’entretiens menés auprès de professionnels et d’auteurs ayant participé à cette action.

When elderly people can express themselves, what do they tell us about their past, present and future and how do they tell it? Are their words constrained? How does being old affect the freedom of expression? To answer these questions, the FNG has created “A letter sent to…”, a project which enables old people attending senior centers and home care services or living in institutions to write a letter on a subject they choose. The FNG decided to continue this action by studying the themes, the form, the syntax and the lexicon used in a sample of 303 letters and with a qualitative analysis based on interviews with professionals and authors who have taken part in this action.