Le but de ce travail était d’analyser les résultats et les complications de la radiothérapie dans le traitement du rétinoblastome.

Nous avons mené une étude rétrospective à partir des dossiers de 40 enfants irradiés pour un rétinoblastome à l’institut Salah-Azaiz entre 1994 et 2004. L’âge moyen des patients était de 36 mois (quatre à 132 mois). Il s’agissait de 16 filles et 24 garçons. Seize enfants étaient atteints bilatéralement et 24 unilatéralement. Au total, 20 yeux et 36 cavités orbitaires irradiés. Un seul enfant, atteint d’un rétinoblastome unilatéral de siège antérieur a été traité ruthénium 106. Les 39 autres enfants ont été traités par irradiation externe. Dans 20 cas, il s’agissait d’une irradiation à visée conservatrice et dans 36 d’une radiothérapie adjuvante postopératoire. Ces derniers, au nombre de 36, étaient atteints d’un rétinoblastome présentant au moins un facteur de risque de récidive noté dans le compte rendu histologique. Une dose moyenne 44Gy a été délivrée à raison de cinq séances de 1,8 à 2Gy par semaine. Cette radiothérapie a été associée à une chimiothérapie dans 24 cas.

Trente-cinq enfants ont été suivis régulièrement, en moyenne 53 mois (trois à 108 mois). Nous avons recensé quatre récidives intraorbitaires et sept disséminations métastiques chez neuf enfants. Le délai moyen de rechute était de dix mois (deux à 26). L’œil a été conservé et le champ visuel utile pour 18 des 20 yeux irradiés à visée conservatrice. La complication thérapeutique majeure a été le défaut de croissance des os de la face. Un sarcome osseux fémoral est survenu cinq ans après la fin de l’irradiation et la chimiothérapie.

Si la radiothérapie offre l’avantage de la conservation fonctionnelle et de l’amélioration du taux de contrôle local, ses indications sont de plus en plus restreintes en faveur des autres moyens thérapeutiques (chimiothérapie, thermochimiothérapie) et ce compte tenu du risque iatrogène. Les nouvelles techniques de curiethérapie et de radiothérapie conformationnelle paraissent réduire considérablement ce risque.

The aim of this study is to analyze the results and the complications of radiotherapy in the treatment of retinoblastoma.

Between 1994 and 2004, 40 children received radiotherapy for a retinoblastoma in Salah Azaiz Institute. The average age of the patients was 36 months (four to 132 months). There were 16 girls and 24 boys. Sixteen children presented a bilateral disease and 24 children a unilateral disease. Twenty eyes and thirty-six orbital cavities in 40 children with retinoblastoma were treated by radiotherapy. One child with a unilateral anterior retinoblastoma was treated with 106 ruthenium brachytherapy. External radiotherapy has been used to treat the 39 patients. In 20 cases the irradiation was conservative and in 36 cases postoperatively. The latter (n=36) presented at least one risk factor of relapses noted in the histological examination. The average dose was 44 Gy (1.8 to 2Gy per fraction, five fractions weekly). This radiotherapy was associated with chemotherapy in 24 cases.

Thirty-five children were followed with an average follow-up of 53 months (3–108 months). The average delay of relapses was of 10 months (two to 26 months). We found four orbital relapses and seven metastasis in nine children. The conservation of the eye with a useful visual field was noted in 18 cases among the 20 conservative irradiated eyes. The major therapeutic complication was the growth defect of the bones face. A femoral bone sarcoma was noted five years after the end of the irradiation and chemotherapy in one case.

If the radiotherapy offers the advantage of the functional conservation and the improvement of the local control, its indications are more and more restricted in favor of the other therapeutic methods (chemotherapy, thermochemotherapy) and this considering the iatrogene risk. The development of new techniques of brachytherapy and the progresses of the conformational radiotherapy appear to reduce considerably this risk.