Le cas clinique rapporté est une association exceptionnelle de deux entités pathologiques au niveau du même poignet chez une petite fille de neuf ans : un syndrome sévère du canal carpien ayant fait l’objet d’une intervention chirurgicale deux ans auparavant et une synostose scaphotrapézienne de découverte secondaire dans les suites de cette intervention. Une telle observation, à notre connaissance jamais décrite, soulève le problème d’un lien entre les deux entités et laisse envisager l’hypothèse d’un « canal carpien étroit malformatif ».

This report describes a case of congenital synostosis between two bones of the wrist scaphoïd and trapezium in a nine-year-old girl who presented a severe tunnel carpal syndrome treated two years ago by open surgery. This association has not previously described.