Les auteurs rapportent deux cas de fracture du scaphoïde carpien associée à une fracture de l’extrémité distale du radius. Il s’agit d’une fracture du scaphoïde associée à une fracture du quart distal des deux os de l’avant-bras chez un enfant de 14 ans suite à une chute de 3m de hauteur et d’une fracture du scaphoïde associée à une fracture–décollement épiphysaire Salter 2 de l’extrémité distale du radius chez un enfant de 13 ans suite à un accident de jeu. La réduction de la fracture du radius a été obtenue par des manœuvres externes dans les deux cas. Les fractures ont consolidé après 12 semaines d’immobilisation. Devant une fracture de l’extrémité distale du radius chez l’enfant, l’association à une fracture du scaphoïde doit être évoquée.

The authors report two cases of concomitant scaphoid and distal radial fractures, a rare combination of lesions in children. The first case was in a 14-year-old boy who presented a midscaphoid fracture associated with a distal forearm fracture. The second case concerned a 13-year-old boy who presented a midscaphoid fracture associated with a Salter type II distal radial fracture. Both fractures were reduced under general anaesthesia. The total period of immobilisation was 3 months, using a large arm thumb cast. Associated scaphoid fractures should be suspected with all types of distal forearm injuries in children. Reduction of the radius fracture should be done carefully to avoid possible displacement of the scaphoid fracture.