The aim of this study was to characterise the remarkable architectural development of the orchid species Chrysoglossum ornatum Blume. Living specimens were collected in two sites in Laos, a country where this species had not been recorded before. Examination of herbarium material of the three other species of Chrysoglossum has confirmed the regularity of this growth pattern at the genus level. Such a vegetative architecture, unique within the plant kingdom, was first described by Barthélémy (1987) for a South American orchid species, Gongora quinquenervis Ruiz and Pav. The nature of this growth pattern within the genus Chrysoglossum and within this particular species, as well as the occurrence of similar patterns in the Orchidaceae is discussed. To cite this article: P. Bonnet et al., C. R. Biologies 332 (2009).

Cette étude a été réalisée dans le but de caractériser le développement architectural inhabituel de l’espèce d’orchidée Chrysoglossum ornatum Blume. Les spécimens étudiés furent collectés sur 2 sites distincts au Laos, où cette espèce n’avait jamais été observée auparavant. L’étude d’échantillons d’herbier des 3 autres espèces de Chrysoglossum a confirmé la régularité de ce motif de croissance au niveau générique. Une telle architecture végétative, tout à fait originale pour le règne végétal, avait pour la première fois été décrite par Barthélémy (1987) chez une orchidée sud-américaine, Gongora quinquenervis Ruiz and Pav. La variabilité de ce motif de croissance au sein du genre Chrysoglossum, et dans l’espèce décrite, ainsi que l’occurrence d’un motif similaire dans la famille des Orchidaceae sont discutées. Pour citer cet article : P. Bonnet et al., C. R. Biologies 332 (2009).