Sexual dreams are quite common and many studies indicate that men report erotic dreams more often than women. A systematic exploration as to whether the frequency of erotic dreams is related to sexual behavior or fantasy in waking life – as would be predicted by the continuity hypothesis of dreaming – has not yet been carried out. Overall, 70 students completed a questionnaire about waking life behavior and dream content. The findings indicate that the frequency of erotic dreams is related to the amount of time spent with sexual fantasies in waking life but not to intercourse or masturbation. Again, men reported more erotic dreams than women, but this is not explained solely by a higher amount of time spent with sexual activities in waking life. Whether retrospective measurements are more valid for assessing the frequency of erotic dreams in comparison with dream content analytic approaches should be studied in the future.

Les rêves sexuels sont courants et de nombreuses études rapportent que les hommes mentionnent des rêves érotiques plus souvent que les femmes. Il n’existe pas d’étude systématique sur la relation éventuelle entre la fréquence des rêves érotiques et les fantasmes de la vie éveillée, ce que l’hypothèse de continuité du rêve pourrait conduire à penser. Vingt étudiants ont rempli un questionnaire sur leur comportement éveillé et le contenu de leurs rêves. Le dépouillement révèle que la fréquence des rêves érotiques est liée au temps dédié aux fantasmes sexuels dans la vie éveillée, mais pas aux rapports sexuels ni à la masturbation. À nouveau, les hommes rapportent plus de rêves érotiques que les femmes mais cela ne s’explique pas seulement par une plus longue activité sexuelle dans la vie éveillée. Dans le futur, il sera nécessaire de déterminer si des mesures rétrospectives sont plus valides pour évaluer la fréquence des rêves érotiques par rapport aux approches analytiques de contenu des rêves.

Los sueños sexuales son bastante comunes y muchos estudios indican que los varones refieren mayor frecuencia de sueños eróticos que las mujeres. Un exploración sistemática en cuanto a si la frecuencia de los sueños eróticos se relaciona con el comportamiento sexual o la fantasia en el estado de vigilia – como se predijo por la hipótesis de la continuidad de sonar – aún no ha sido llevada a cabo. En total, 70 estudiantes respondieron a un cuestionario sobre el comportamiento en estado de vigilia y el contenido del sueño. Los resultados indican que la frecuencia de los sueños eróticos se relaciona con la cantidad de tiempo gastado con las fantasias sexuales en la vida de vigilia, pero no con el coito ni la masturbación. De nuevo, el varón refiere mayor número de sueños eróticos que la mujer, pero esto no se explica únicamente por una mayor cantidad de tiempo dedicado a actividades sexuales en el estado de vigilia. Si estudios retrospectivos son mas válidos para evaluar la frecuencia de los sueños eróticos en comparación con un enfoque analítico del contenido de los sueños, deberían estudiarse en en el futuro.