Le médicament condense la rationalité médicale et des multiples transactions relationnelles. Pour cette raison, le médicament paraît un bon analyseur grâce auquel penser les relations médicales interculturelles. En effet, médicament et remède traditionnel, dans des usages aujourd’hui mêlés, révèlent des situations où coexistent des rationalités concurrentes. Ne va-t-on pas trop vite lorsque l’effet placebo sert à qualifier et à disqualifier des thérapeutiques n’honorant pas les canons de la rationalité biomédicale et à masquer parfois le point insu du médicament pharmaceutique ?

A drug is a concentrate of medical rationality and its multiple relational transactions. As such, a drug can be seen as a good tool for analyzing intercultural medical relationships. The fact that many people use a mixture of drugs and traditional remedies is ample proof of the coexistence of competitive rationales. And what if using the placebo effect to qualify or disqualify therapeutic, a regimen outside the realm of biomedical rationality, were just an easy way to mask the blind spot of pharmaceutical therapeutics.