Introduction : L’activité physique est un élément central de la prise en charge des personnes diabétiques. Les instruments de mesure de l’activité physique (AP) validés en français sont peu nombreux. Le IPAQ (International Physical Activity Questionnaire) est un questionnaire de rappel d’AP sur 7 jours. Le but du travail est d’étudier la validité et la reproductibilité du IPAQ version longue en français (IPAQ-F), pour l’utiliser dans une population de sujets diabétiques.

Patients et méthodes : Le questionnaire a d’abord été traduit de l’anglais selon une méthodologie standardisée. Cent cinquante et un adultes (H/F : 87/64 ; 56,8 ± 20,6 ans ; IMC 29,4 ± 5,5 kg/m² ; HbA1c 7,3 ± 1,2 % ; ancienneté du diabète 11,4 ± 9,7 ans ; 42,9 % se déclarant travailleurs, rémunérés ou non) consultant pour le suivi du diabète au CHU de Tours ont été inclus. Les diabètes étaient répartis en 33 type 1, 109 type 2 et 9 autres types. La reproductibilité (test-retest) a été examinée par deux administrations téléphoniques du IPAQ-F (J1 et J9). La validité du IPAQ-F a été testée par comparaison avec une mesure objective d’AP (podomètre porté de J2 à J8 inclus).

Résultats : Les podomètres ont enregistré une moyenne de 8 501 ± 4 721 pas quotidiens. Une bonne fiabilité a été trouvée pour la reproductibilité du IPAQ-F (r = 0,79 ; P < 0,0001). L’AP totale mesurée par le IPAQ corrélait avec le nombre de pas moyen quotidien mesuré par podométrie (r = 0,34 ; P < 0,0001), en particulier chez les personnes diabétiques de type 2 (r = 0,38 ; P < 0,0001). Le domaine de marche du IPAQ-F était aussi corrélé avec le nombre de pas mesuré par podométrie (r = 0,30 ; P = 0,0002).

Discussion : La validité du IPAQ-F testée grâce à une méthode objective de mesure de l’AP, ainsi que sa reproductibilité, sont comparables, dans une population de sujets diabétiques, aux données obtenues avec la version originale du IPAQ dans d’autres populations.

Conclusion : Il s’agit de la première étude validant le IPAQ-F chez les personnes diabétiques. Le IPAQ-F peut générer des données fiables et valides pour cette population.