La synovite villonodullaire et pigmentaire est une tumeur bénigne rare qui peut poser le problème de la conservation de la fonction articulaire, du fait de son caractère multirécidivant après chirurgie. En prévenant la rechute, l'irradiation externe du reliquat tumoral postchirurgical peut être une alternative utile pour le traitement conservateur de l'articulation concernée. Nous rapportons l'observation clinique d'un patient atteint d'une synovite villonodullaire et pigmentaire de type diffus de la cheville, opérée à trois reprises puis traitée par irradiation externe. Nous nous basons sur les résultats publiés d'une série de 14 cas de synovite villonodulaire et pigmentaire multirécidivante traitée par irradiation.

Pigmented villonodular synovitis is a rare benign tumor. The high rate or recurrence after surgery exposes the risk of non-conservative or non-functional treatment. External irradiation of post-surgical residual disease seems to be useful for the prevention of relapse and conservation with a good functional result. We report a clinical observation of a case with a diffuse type of pigmented villonodular synovitis of the ankle, operated on three times, and then treated by external irradiation. The published results in terms of response and functional prognosis of 14 cases of multi-recurrent villonodular synovitis treated by irradiation seem to confirm this therapeutic option.