La transformation maligne des tératomes kystiques matures de l’ovaire est une complication rare survenant préférentiellement en période péri- et postménopausique. Nous rapportons une observation de carcinome épidermoïde développé sur un tératome mature kystique de l’ovaire et dont les explorations radiologiques ont découvert un tératome du médiastin jusque-là asymptomatique. Cette association de tératome cancérisé ovarien avec un tératome du médiastin n’a pas été décrite dans la littérature.

Squamous cell carcinoma arising in mature cystic teratoma of the ovary is an uncommon complication occurring usually in elderly woman. We present an unusual case of a post-menopausal woman with a synchronous mediastinum teratoma. While ovary tumor was symptomatic, mediastinal teratoma was an incidental finding. To the best of our knowledge, this association is the first to be reported in literature.