For more than two decades, it has been the dogma that the males of pollinating fig wasps do not fight and that they only mate in their native fig. Their extreme degree of local mating leads to highly female biased sex ratios that should eliminate the benefits of fighting and dispersal by males. Furthermore, males sharing a fig are often brothers, and fighting may be barred by kin selection. Therefore, theory supported the presumed absence of fighting and dispersal in pollinating fig wasp males. However, we report here that in pollinating fig wasps, fighting between brothers evolved at least four and possibly six times, and dispersal by males at least twice. This finding supports the idea that competition between relatives can cancel the ameliorating effects of relatedness. The explanation to this evolutionary puzzle, as well as the consequences of male dispersal and fighting, opens the doors to exciting new research. To cite this article: J.M. Greeff et al., C. R. Biologies 326 (2003).

Il est généralement admis que les mâles de pollinisateurs de figuiers ne se battent pas et se reproduisent uniquement dans leur figue natale. Leurs accouplements extrêmement locaux mènent à des proportions de mâles très faibles, qui devraient éliminer les bénéfices des combats entre mâles et de la dispersion. De plus, les mâles partageant une figue sont souvent frères et les combats peuvent être limités par la sélection de parentèle. C'est pourquoi la théorie justifiait l'absence supposée de combats et de dispersion des mâles de pollinisateurs. Nous montrons cependant ici que, chez les pollinisateurs de figuiers, les combats entre frères sont apparus au moins quatre fois, sinon six, de façon indépendante et la dispersion des mâles est apparue au moins deux fois. Cette découverte confirme l'idée selon laquelle la compétition entre apparentés peu annuler les effets de sélection de parentèle. L'explication de ce paradigme évolutif, ainsi que les conséquences de la dispersion des mâles et des combats, ouvrent de nouvelles pistes de recherche. Pour citer cet article : J.M. Greeff et al., C. R. Biologies 326 (2003).