Le traitement de l'infertilité a un double objectif : la mise en application de techniques thérapeutiques sans danger pour les patients et l'augmentation des chances de concevoir et de donner naissance à des bébés en bonne santé. Telles sont les deux finalités vers lesquelles tendent de plus en plus recherche fondamentale et recherche clinique. De nombreux aspects, tant cliniques, que théoriques de ce domaine considérable de la thérapeutique ont ainsi été traités lors du congrès qui s'est tenu à Fort Lauderdale en Floride, les 24, 25 et 26 janvier 2002, sur le thème des « Progrès dans le domaine de l'infertilité ». D'importants sujets y ont été abordés, parmi lesquels l'influence de l'âge, du style de vie et de la carte génétique des patients sur la genèse des pathologies et le développement des troubles de la fertilité tels que les dysfonctionnements de la fonction reproductive chez l'homme, le syndrome des ovaires polykystiques et la défaillance ovarienne. De nouveaux régimes d'induction de l'ovulation qui pourraient optimiser, réduire les complications et abaisser les coûts des procédures de stimulation ovarienne en particulier et de l'assistance médicale à la procréation en général ont été exposés, lors de ce cinquième congrès de Floride des Laboratoires Ferring, dédié à la médecine de la reproduction.

The goal of the treatment of infertility is to apply therapeutic techniques to patients in a safe manner and at the same time increase the chances for conceiving and delivering healthy babies: basic and clinical research is more and more finalized directed to these goals. The conference “Advances in Infertility Treatment” held in Fort Lauderdale, Florida on January 24-26, 2002 covered many clinical and research aspects of this important therapeutic area. Important discussed issues included the impact of age, lifestyle, and the genetic set-up of patients in the pathogenesis and development of infertility-causing disorders such as male reproductive dysfunction, polycystic ovary syndrome, and ovarian failure. New ovulation induction regimens that may optimize, reduce complications, and lower costs of ovarian stimulation procedures and of assisted reproduction in general were presented. This was the 5th Ferring Pharmaceuticals Conference in the area of reproductive medicine held in Florida.