L’orientation de faisceau n’est actuellement pas permise par la source fixe horizontale des centres de protonthérapie de haute énergie de première génération ainsi que de la plupart des centres d’hadronthérapie par ions carbone, en vue d’une irradiation par des faisceaux obliques postérieurs. C’est notamment le cas d’enfants traités sous anesthésie générale en position couchée, car aucune solution n’existe actuellement sur le marché parmi les accessoires « standard » de radiothérapie. Nous avons récemment développé un appareillage de contention permettant d’utiliser des faisceaux obliques postérieurs, en permettant une mise en place droite/gauche, avec maintien total de l’enfant.

In hadron therapy centers that have only fixed horizontal beams (i.e. most carbon ions centers and protons centers of first generation), the angulations of the beam remain technically limited, especially for the treatment of children under general anaesthesia with posterior-oblique (40° or so) beams in supine position. We have been developing recently an original positioning system allowing for treatment with posterior-oblique beams, either from right or left directions, by keeping the child in the adequate position.