Le Collège national de biochimie des hôpitaux français a rédigé un document très utile sur les protocoles d'exploration en biochimie. La CORATA, soucieuse de participer aux actions de formation continue, a voulu contribuer à cette initiative en confiant à des spécialistes la rédaction d'une introduction physiopathologie aux chapitres correspondant à ses domaines de prédilection. Dans ce numéro l'auteur a tenté de résumer les données essentielles concernant les gonadotrophines.

In France, The College National de Biochimie des Hôpitaux has edited an useful publication dealing with dynamic assays in clinical chemistry. CORATA, willing to share initiatives in the field of continuous education and, as far as she is concerned by the selected topics, has decided to assume a partnership and to leave with specialists the writing of a path physiological introduction. In this issue, the author has tried to summarize the milestone of gonadotropins (regulation and assays).