La confirmation de l’aptitude physique d’un voyageur atteint de la maladie d’Alzheimer sur un plan médical est à la portée de tout médecin. Mais il est certainement moins aisé pour ce dernier d’appréhender son profil psychologique en situation aéronautique. Cette approche est pourtant une étape essentielle pour autoriser un patient Alzheimer à prendre l’avion pour un temps de vol plus ou moins long. Les différents sentiments qui envahissent le champ de la conscience chez un passager aérien et les comportements qui en découlent doivent être connus des médecins.

While any physician can readily assess the physical capacity of an Alzheimer’s disease patient to undertake air travel, it is much more difficult to apprehend the corresponding psychological aptitude. An assessment of the patient’s psychological profile is however an essential step before authorizing air travel for any length of time. The physician who evaluates the capacity of an Alzheimer patient to board a plane must acquire knowledge about the different psychical sensations the passenger can be expected to experience in flight and the behaviors which would ensue.