Tout examen d’imagerie est justifié par les données cliniques et optimisé par souci d’économie en dose de rayons X délivrée aux patients. Après le cliché panoramique dentaire de première intention, si les résultats obtenus s’avèrent insuffisants, les indications d’une imagerie de coupe sont posées. La technique cone-beam permet aujourd’hui, grâce à une amélioration spectaculaire de la résolution spatiale des machines, d’obtenir des images comparables voire supérieures à celles obtenues au scanner X notamment dans certaines indications et avec certaines machines spécifiquement dédiées à l’étude de volumes réduits en haute définition.

Toute la pathologie odonto-stomatologique est concernée mais la pathologie endodontique fine, très « redoutée » par les imageurs, devient accessible à l’imagerie en coupe.

Every imaging test is justified by clinical facts and optimized to reduce the X-rays dose delivered to patients. If results from orthopantomogram are inadequate, a cross-sectional tomographic technique is indicated. Today, cone beam computed tomography yields images comparable to CT scan or even better. Some dedicated cone beam machines allow the study of small volumes with a very high definition.

Dental and maxillofacial imaging as a whole, including endodontic imaging, formerly dreaded by imagers, is now accessible to cross-sectional imaging.