Les tumeurs et pseudotumeurs à cellules géantes se répartissent en chérubisme, granulome central à cellules géantes (GCCG), kyste anévrismal, tumeur à cellules géantes, tumeur brune de l’hyperparathyroïdie. Ces tumeurs présentent des caractéristiques cliniques variables, tumeurs bilatérales pour le chérubisme, tumeurs disséminées pour l’hyperparathyroïdie, tumeurs localisées et unilatérales pour les autres formes. La présentation radiologique est souvent univoque, avec présence d’une lésion ostéolytique bien limitée, plus souvent uniloculée. La chirurgie initiale de ces lésions bénignes est conservatrice. L’anatomopathologie retrouve des contingents de cellules géantes. Parfois, seule l’évolution permettra d’identifier une forme agressive nécessitant une exérèse tumorale plus large. Ces tumeurs posent des problèmes nosologiques non encore résolus, notamment entre le GCCG et la tumeur à cellules géantes.

Giant cell tumors and pseudogiant cell tumors of the jaws are divided into cherubism, central giant cell granuloma (CGCG), aneurysmal cyst, giant cell tumor, and hyperparathyroidism-jaw tumor. These tumors have variable clinical characteristics, such as bilateral tumors in cherubism, disseminated tumors in hyperparathyroidism, or focal tumors in other types. Their radiological presentation is quite similar with presence of well-delimitated uni- or multilocular radiolucency. The primary surgical treatment must be conservative. Anatomopathology gives the histologic diagnosis, with presence of giant cells. Some tumors are locally aggressive leading to larger bone exeresis. The nosology of these giant-cell tumors remains unclear, especially for giant cell central granuloma and giant cell tumors.