Le diagnostic clinique de mort encéphalique repose sur trois critères cliniques, l’un d’entre eux étant l’abolition de la respiration spontanée objectivée par une épreuve d’hypercapnie. Lors de cette manœuvre, de l’oxygène est administré par voie intratrachéale au travers d’une sonde à oxygène introduite dans la sonde d’intubation. Des cas de barotraumatisme lors de cette épreuve ont été décrits dans la littérature amenant à la perte du donneur potentiel ou de certains greffons, notamment, pulmonaires. Les auteurs rapportent un nouveau cas de barotraumatisme survenu au cours d’un test d’apnée et cela malgré le respect des modalités définies afin de prévenir ce type de complication. Outre la possible explication physiopathologique de ce phénomène avancée par les auteurs, il semble licite de redéfinir les modalités pratiques de réalisation de ce test afin d’éviter la perte de greffons potentiels.

The clinical diagnosis of brain death is based on three clinical criteria, one of them being the abolition of the spontaneous breathing shown by an apnoea testing [1Albanèse J., Boyadjiev I. Diagnostic clinique de la mort encéphalique Prise en charge des sujets en état de mort encéphalique dans l’optique du prélèvement d’organes et de tissus Paris: Elsevier (2005).  69-74

Cliquez ici pour aller à la section Références, 2Kofke W.A., Darby J.M. Evaluation and certification of brain death Textbook of trauma anesthesia and critical care St Louis: Mosby (1993).  994-1006

Cliquez ici pour aller à la section Références]. During this manoeuvre, oxygen is administered by intratracheal way through oxygen supply tubing inserted into the endotracheal tube. Few cases of barotrauma with tension pneumothorax during this test have been described in the literature bringing to the loss of potential donor or grafts for transplantation. The authors report a new case of tension pneumothorax occurred during an apnoea testing despite the precautionary measures necessary to prevent such a catastrophic complication. In addition to the possible pathophysiologic explanation of the event advanced by the authors, it seems lawful to redefine the practical modalities of implementation of this test to avoid the loss of potential grafts.