En février 2007, le service de radiothérapie du centre hospitalier Jean-Monnet d’Épinal a cessé son activité de traitement après la découverte d’un accident et de mauvaises pratiques de radiothérapie ayant conduit à la surexposition de patients entre 1987 et 2006. Le centre Alexis-Vautrin de Nancy a été chargé de la reprise des traitements. Entre février 2007 et janvier 2008, un ensemble d’actions de formation, de mises à niveau de l’équipement et des pratiques a été entrepris au centre hospitalier d’Épinal, guidé par la démarche qualité, permettant la reprise d’activité de radiothérapie en février 2008, avec les radiothérapeutes et les radiophysiciens du centre Alexis-Vautrin, dans des conditions de sécurité et de confiance maximales.

In February 2007, the radiation therapy department of the Jean Monnet Hospital in Épinal (France) has stopped the radiotherapy treatments after the discovery of a radiotherapy accident and bad practices leading to overexposure of patients between 1987 and 2006. The Regional Cancer Center “Centre Alexis Vautrin” in Nancy (France) was given the task of the new start of treatment activity. From February 2007 to January 2008, actions of training, updates of equipments and practices have been performed in the Épinal Hospital, guided by the quality approach, allowing the treatment of new patients in February 2008, with the radiation oncologists and the medical physicists of the Centre Alexis Vautrin, with the highest conditions of security and confidence.