Que nous montrent ces enfants agités, excités, sans limites que nous rencontrons de plus en plus dans les lieux de soin, si ce n’est la souffrance que représenterait ce non-accès à la latence, période pendant laquelle psyché et soma trouveraient un accomplissement autrement que par une sexualité frustrante car inaccessible encore. À la lumière de l’article de Ferenczi sur la confusion des langues entre adulte et enfant, et de la thérapie d’un enfant, nous questionnerons l’effraction traumatisante issue de cette confusion et son impact sur le psychisme de l’enfant.

What can be seen in restless, over excited children with no limits, and whom we are seeing more and more frequently in caring facilities, is of course the suffering that is illustrated (or represented) by the non-access to latency; which is a period, during which the body finds fulfillment without the use of sexuality, sexuality that can be frustrating due to its inaccessibility. In light of Ferenczi’s article dealing with the confusion of language between adults and children, and the therapy of a child, we will examine the traumatizing appearance that comes from this confusion, and the impact it has on the psyche of a child.