Décrire les caractéristiques cliniques, biologiques et les aspects virologiques des patients suspectés de carcinome hépatocellulaire (CHC).

Sérums recueillis de patients consentants, suspectés cliniquement de CHC. Un bilan biologique et virologique (virus des hépatites B [VHB], D [VHD] et C [VHC]) a été pratiqué. L’échographie recherchait des images suspectes et permettait ensuite la réalisation d’une cytoponction hépatique dirigée de la masse tumorale afin de réaliser le diagnostic cytologique de certitude du carcinome hépatocellulaire.

Sérums obtenus de 99 hommes et 76 femmes. Environ 96,6 % (169/175) des patients ont été en contact avec le VHB. L’antigène HBs était positif chez 41 % (69/169) d’entre eux, parmi lesquels 53,6 % (37/69) étaient coinfectés par le VHD. Trois patients 1,71 % (3/175) avaient des anticorps anti-VHC et chez les trois autres, aucun des marqueurs du VHB ni du VHC n’a été détecté. Les principales anomalies cliniques observées chez tous les patients étaient : la douleur de l’hypochondre droit, une hépatomégalie et un amaigrissement. L’augmentation des transaminases (70 %), de la bilirubine (40 %), de l’alphafœtoprotéine (40 %), un taux abaissé de prothrombine (52 %) étaient les plus fréquentes des anomalies biologiques retrouvées. Dix-sept cytoponctions hépatiques ont pu être réalisées, les examens cytopathologiques ont montré que 14 avaient un aspect cytologique en faveur d’un CHC.

Le CHC est une pathologie fréquente en République centrafricaine (RCA). Selon les données de l’échographie, les patients consultent à un stade terminal de la maladie. Ce travail confirme aussi la relation entre le VHB et le CHC en RCA. De plus, chez 26,5 % des patients le VHD est associé aux formes graves de la maladie.

To describe clinical, biological characteristics and virological aspects of patients with hepatocellular carcinoma (HCC).

Sera obtained from consent patients with clinical suspicion of HCC. Routine biochemical tests and serological markers of hepatitis B virus (HBV), hepatitis D virus (HDV) and hepatitis C virus (HCV) were searched. A hepatic ultrasound scan was realized and, when a suspected mass lesion was observed, ultrasonographic-guided fine needle aspiration of the hepatic mass lesion was made to ascertain the diagnosis of HCC.

One hundred and seventy-five sera were collected from 99 men and 76 women. Approximately 96.6% (169/175) of them had previous contact with HBV. HBs surface antigen was positive in 41% (69/169) of whom 53.6% (37/69) were co-infected by the HDV. Three patients (1.71%=3/175) were positive for anti-HCV antibodies. The other three patients (1.71%=3/175) did not present any markers for HBV or HCV. At the time of diagnosis, right upper quadrant pain, hepatomegaly, cachexia, were present in all patients. An increase in serum transaminases (70%), high bilirubin concentrations (40%), high AFP levels (40%) and low prothrombin levels (52%) were the most frequent biological abnormalities. Only 17 guided fine needle aspirations of mass lesions were realized. The diagnosis of HCC was confirmed by cytopathological examination for 14 of them.

HCC is a frequent pathology in the Central African Republic (CAR). According to the ultrasound imaging data, patients consult at terminal stage of the disease. This study confirms also the association between HBV and HCC in CAR. Moreover, in 26.5% of patients HDV is associated with severe forms of the disease.