Les maltraitances à l’égard des mineurs comportent des effets à court et à long termes. L’impact traumatique sur la victime se limite rarement à la période de l’agression directe, il se poursuit bien des années après les faits, de manière évidente, visible ou de façon détournée, latente. L’article se penche sur les questions des conséquences de la violence physique subie pendant l’enfance. Sont revus le syndrome du stress post-traumatique (Post-Traumatic Stress Disorder [PTSD]) ainsi que les divers modes de remaniements psychiques de l’individu victime de maltraitance. Les auteurs proposent ensuite d’aborder les principales pistes thérapeutiques, qu’elles soient psychothérapeutiques, d’inspiration psychodynamique ou qu’elles retiennent le format d’entretiens individuels, de groupes et de familles. Quoi qu’il en soit, on peut rencontrer autant de modalités de réactions face aux traumatismes infantiles qu’il existe de personnalités, de contextes sociofamiliaux, de niveaux de développement différents… Ainsi, tout un chacun peut être amené à connaître un PTSD.

Ill-treatment regarding the minors includes short term and long-term effects. The traumatic impact on the victim seldom limits itself to the period of attack; it continues many years after the facts, in an obvious, visible way or in an oblique, latent manner. The article addresses questions concerning the physical violence suffered during childhood. Are reviewed the syndrome of post-traumatic stress (Post-Traumatic Stress Disorder [PTSD]) as well as various types of psychological modifications of the individual victim of ill-treatment. The authors then proceed to explain the main therapeutic paths, may they be psychotherapeutical, psychodynamical inspiration or using individual therapy, group or family therapy. Each traumatic event can express itself under varied symptoms as many as there are different personalities, sociofamilial contexts, different levels of development. Hence, we all have the possibility to encounter a syndrome of PTSD at some point in time.