Les auteurs rapportent une observation d'une tumeur polylobée des parties molles de la main et du poignet qui a fait l'objet d'une exérèse-biopsie et qui a aboutit au diagnostic de chondrome des parties molles. Il s'agit d'une métaplasie hétérotopique qui peut toucher les viscères au même titre que les membres. L'implication des microtraumatismes répétés dans le développement de cette lésion demande à être vérifiée. Le traitement chirurgical est souvent simple et l'exérèse doit être complète pour éviter les récidives.

The authors report the case of a multilocular tumour of the soft tissues of the hand and wrist which was removed by excision biopsy and which proved to be a chondroma arising from the soft tissues. Soft tissue chondromas consist of islands of heterotopic cartilaginous tissue and can equally affect the viscera as well as the limbs. The hypothesis that microtrauma is involved in the aetiology of this condition has yet to find any factual support. Simple excision-biopsy should suffice to treat the condition but care should be taken to make the excision complete if recurrences are to be avoided.