La spondylarthrite ankylosante (SPA) et l’aorto-artérite de Takayasu sont deux maladies inflammatoires de physiopathologies encore imparfaitement élucidées ; leur association est rare mais pas exceptionnelle, quelques cas seulement (14) ont été publiés dans la littérature. Nous rapportons une nouvelle observation, celle d’une jeune femme de 26 ans qui présente une maladie de Takayasu avec sténose de l’artère sous-clavière gauche et de l’aorte thoracique, précédée neuf ans plus tôt d’une SPA avec atteinte cervicale et sacro-iliaque. Cette association est probablement non fortuite.

Ankylosing spondylarthritis and Takayasu aorto-arteritis are two inflammatory diseases with a not yet elucidated pathogenic mechanism. Their association is quite exceptional with only a few cases (14) being published in the literature. We report a new case in a 26-year-old woman whose Takayasu disease led to stenosis of the subclavian artery and the thoracic aorta 9 years after diagnosis of ankylosing spondylarthritis with sacro-iliac involvement. This association is probably not fortuitous.