Les auteurs abordent la question de l’expression de l’affect dans l’entretien clinique avec le patient souffrant de schizophrénie à partir de l’analyse des interactions langagières, en montrant que l’interaction verbale est un lieu d’investigation privilégié de la rationalité de l’affect. Ils se proposent de réfléchir à un modèle d’analyse et de formalisation permettant d’initier la construction d’un modèle qui circonscrive les types de configurations dialogiques sous-jacentes aux stratégies thérapeutiques porteuses de changement. La dimension affective telle qu’elle est étudiée par les théories psychanalytiques est réinterrogée au risque des théories cognitivoconversationnelles. L’éclairage cognitivo-dialogique est, en effet, utilisé pour mettre en évidence l’existence de marqueurs associés à l’expression des affects, d’une part, au niveau de la structure syntaxico-sémantique des énoncés, d’autre part, au niveau de la configuration des structures conversationnelles. En ce sens, l’article présente une méthode permettant d’étudier la structure des conversations en montrant en quoi elles sont la matrice de l’accomplissement de l’expression des affects dans l’interaction. À partir d’une illustration, les auteurs expliquent comment certains types d’intervention du clinicien constituent un support à l’exploration de l’affect dans l’échange. La séquence dialogique étudiée invite à penser que certaines modalités d’interaction réorganisent le rapport du sujet à ses propres affects, en actualisant dans le lien au thérapeute. Les auteurs avancent alors l’idée que la relation dialogique facilite la création d’un espace psychique particulier permettant le co-étayage entre les liens intersubjectifs et l’intrapsychique.

The authors take up the question of expression of affect in clinical interview with schizophrenic patient from analysis of interactions; they underline that verbal interaction enable privileged investigation of affect rationality. They propose a reflection about a model of analysis and formalisation; this one may initiate the construction of a model which emphasizes the types of conversational shapes underlying therapeutic strategies of change. The emotive dimension, as it is studied in psychanalytic theories can be questionned by cognitive and conversational theories. Indeed, cognitive and conversational enlightenment are used to bring out marks of affect expression, on the one hand, about syntactic and semantic structure of utterances, on the other hand, about shapes of conversational structures. So, this article presents a method which permits to study structure of conversations as ground of accomplishment of affect expression in interaction. From an illustration, the authors explain how some clinician’s interventions are a prop of exploration of affect in conversation. The studied conversational sequence invite to think that some modalities of interaction organize connection of subject with his own affects, updating it in therapeutic relation. The authors brings out the idea that conversational relation facilitate the creation of a specific psychic space permitting mutual prop between intersubjective ties and intrapsychic.