Le kyste lymphoépithélial du pancréas est une pathologie bénigne et rare. Son histogenèse est encore hypothétique et son diagnostic préopératoire difficile à établir. Nous rapportons un nouveau cas d'une patiente âgée de 20 ans hospitalisée pour des douleurs de l'hypocondre gauche avec vomissements. Les explorations radiologiques concluaient à une tumeur kystique pancréatique caudale multiloculaire. Une splénopancréatectomie gauche a été réalisée. L'examen anatomopathologique de la pièce révélait la présence de formations kystiques dont la paroi était tapissée par un épithélium malpighien non kératinisé ou pseudostratifié cilié avec présence d'un tissu lymphoïde évoquant le diagnostic de kyste lymphoépithélial du pancréas.

Lymphoepithelial cyst of the pancreas is a benign and rare pathology. Its histogenesis is still unknown. The diagnosis is difficult to establish before surgery. We report a new case of a 20-year-old woman admitted for abdominal pain and vomiting. Radiologic investigations described a multilocular cystic tumor of the tail of the pancreas. The patient underwent a left pancreatectomy with splenectomy. Histologic investigations revealed pancreatic cysts lined by squamous epithelium surrounded by dense lymphoid tissue. The diagnosis of lymphoepithelial cyst of the pancreas was done.