Le diabète mal équilibré peut être responsable de différentes manifestations neurologiques telles que les crises épileptiques et les troubles de conscience. Une manifestation plus rare est l’apparition des mouvements anormaux, une hémi-chorée et/ou un hémiballisme. Le mécanisme expliquant la survenue de ces mouvements anormaux dans le contexte d’une hyperglycémie sans cétose reste discuté. Nous décrivons un cas d’hémichorée-hémiballisme à droite chez une patiente âgée de 71 ans, diabétique, avec au bilan une hyperglycémie sans cétose et une hyperdensité spontanée au niveau des noyaux caudé et lenticulaire gauches au scanner cérébral.

Uncontrolled diabetes may be responsible for various neurological manifestations such as seizures and disorders of consciousness. A rare event is the emergence of involuntary movements, like chorea and hemiballismus. The mechanism explaining the occurrence of these abnormal movements during hyperglycemia without ketosis remains discussed. We describe a case of right hemichorea-hemiballismus with spontaneous hyperdensity in the left caudate and lenticular nucleus complicating hyperglycemia without ketosis.