Les champs opératoires constituent la barrière physique entre l’espace de travail stérile de l’équipe chirurgicale (le champ opératoire proprement dit) et l’environnement non stérile constitué par l’équipe anesthésique et l’équipe soignante au sein du bloc opératoire. Ils sont mis en place une fois que l’installation du patient est contrôlée et la préparation cutanée réalisée. Généralement opaques, ils ne laissent visible que l’espace de travail dévolu aux équipes chirurgicale et anesthésique. Au décours de changements de position peropératoires, des malpositions peuvent passer inaperçues et être à l’origine de complications. Le recours à un champ de tête transparent permet le contrôle à tout moment de l’installation de la tête et des membres supérieurs, limitant ainsi le risque de complications. Il s’agit d’un moyen simple, peu onéreux, non contraignant permettant l’amélioration de la qualité de prise en charge des patients.

Surgical drapes are a physical barrier between the surgical team’s sterile working space (the operating field) and the non-sterile environment of the anaesthesia team and the nursing team within the operating theatre. Once the patient’s position has been checked and the skin preparation has been done, they are put in place. They are usually opaque, leaving visible just the areas where the surgical and anaesthesia teams will be working. When the patient’s position is changed perioperatively, malpositions may be unnoticed and cause complications. Using a transparent head drape allows one to check the position of the head and upper limbs at all times, thus reducing the risk of complications. It is a simple, easy, economic, non-restrictive method which will produce an improvement in the quality of patient care.