¹³C- and deuterium (D)-labeled ferulic acid and sinapic acid ([8-¹³C, 3-OCD₃]-ferulic acid and [8-¹³C, 3,5-OCD₃]-sinapic acid) were administered to robinia (Robinia pseudoacacia L.) shoots. To estimate the distribution of the label from administrated ferulic or sinapic acid, continuous 50-μm-thick tangential sections cut from the cambium of robinia were subjected to lignin chemical analysis by the DFRC method. Labeled ferulic acid was incorporated into guaiacyl and syringyl lignin. The incorporation of labeled ferulic acid into syringyl units was observed only in the later stage of lignification. Labeled sinapic acid was incorporated into syringyl lignin in the early stage and the later stage of lignification. In general, syringyl lignin was deposited in the later stage of cell wall lignification. Thus, the incorporation of sinapic acid to syringyl lignin in the early stage of lignification was abnormal. Taken together, the aromatic ring-modifying reactions (the conversion from guaiacyl to syringyl moiety, including the hydroxylation and methylation) were more important for the regulation of the sinapyl alcohol biosynthesis than the reducing reactions (the reduction of acids to alcohols) in the differentiating xylem. To cite this article: K. Yamauchi, K. Fukushima, C. R. Biologies 327 (2004).

Des doses d'acides férulique et sinapique marqués au ¹³C- et au deutérium (D) ([8-¹³C, 3-OCD₃]-acide férulique et [8-¹³C, 3,5-OCD₃]-acide sinapique) ont été administrés à de jeunes pousses de robinier (Robinia pseudoacacia L.). Pour estimer la distribution du marquage de l'acide férulique ou sinapique administré, des coupes tangentielles sériées de 50 μm, obtenues à partir du cambium du robinier, ont été soumises à une analyse chimique de leur lignine par la méthode DFRC. L'acide férulique marqué s'est incorporé aux lignines guaiacyle et syringyle. L'incorporation de l'acide férulique marqué dans les unités syringyles a été seulement observée lors de la dernière étape de la lignification. L'acide sinapique marqué s'est incorporé à la lignine syringyle lors des première et dernière étapes de la lignification. En général, la lignine syringyle se dépose lors de la dernière étape de la lignification des parois cellulaires. Ainsi, l'incorporation de l'acide sinapique à la lignine syringyle lors du premier stade de lignification est-elle anormale. Prises ensemble, les réactions de modification du noyau aromatique (la conversion de la fonction guaiacyle en syringyle, avec l'hydroxylation et la méthylation) sont plus importantes pour la régulation de la biosynthèse de l'alcool sinapylique que les réactions de réduction (des acides en alcools) dans le xylème en cours de différenciation. Pour citer cet article : K. Yamauchi, K. Fukushima, C. R. Biologies 327 (2004).